Ha En Szel Lehetnek
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék a világban, a világban.
Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre járt; szaladnék nyomában.
Jöttem, hadd lássalak; ismerj meg engem!
Eddig ember voltam, immár szél lettem.
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem.
Jöttem, hadd lássalak; ismerj meg engem!
Én hoznám a holnapot,
Felkelteném a napot, süssön rá fényesen.
Árkon-bokron követném,
Rossz kedvét messze vinném; fütyülnék az égben fenn.
Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék a világban, a világban.
Hűsíteném homlokát,
Éjjel őrizném házát, bámulnám álmában.
Jöttem, hadd lássalak; ismerj meg engem!
Én a szél voltam, immár ember lettem.
Nem szállok fenn már, földhöz köt minden.
Jöttem, hadd lássalak; ismerj meg engem!
|
If I was the wind
If I was a wind, I could find a girl
In the world, in the world
I would blow up her long hair, the dust from the road
Wherever she goes, I would run in her footsteps.
I came, let me see you, get to know me!
I was human until now than I became wind
Fly upon the sky, nothing that binds me to earth
I came, let me see you, get to know me!
I would bring tomorrow, would wake the sun to shine upon her
I would follow her through everything
Would take her sadness far away
Whistling high above the sky.
If I was a wind, I could find a girl
In the world, in the world
Would cool her forehead, at night I would guard her home
Stare at her while she is dreaming.
I came, let me see you, get to know me!
I was human until now than I became wind
Fly upon the sky, nothing that binds me to earth
I came, let me see you, get to know me!
|
